24/4/08

Boig per tu

Hoy quiero compartir con vosotros una canción muy bonita de Sau, aunque está dedicada a la Luna podría ser muy bien una mujer la protagonista de la canción.




Aquí dejo la traducción en castellano.

Loco Por Ti

En la tierra húmeda escribo
nena, estoy loco por ti
me paso los días
esperando la noche

Como te puedo amar
si de mí estás tan lejos
servil y acabado
loco por ti

Sé muy bien que desde este bar
yo no puedo llegar donde estás
pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz
me la beberé
servil y acabado
loco por ti

Cuando no estés por la mañana
las lágrimas se perderán
entre la lluvia
que caerá hoy

Me quedaré atrapado
ebrio de esta luz,
servil y acabado
loco por ti

Sé muy bien que desde este bar
yo no puedo llegar donde estás
pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz
me la beberé
servil y acabado
loco por ti
servil y acabado
loco por ti

3 comentarios:

Pazcual dijo...

Es una canción con buena letra. Y una pregunta: eso es catalán?? Y otra (lo siento..soy muy curiosa): ¿vasco es lo mismo que catalán? ¿O son diferentes? Es que siempre que veo algo acerca de España, hablan del vasco y del catalán pero siempre me he preguntado si es lo mismo, o si son dos diferentes.
Y..¡me gustó la canción!

Besos,

Paz

Pruna dijo...

Hola Paz sí esta canción está en catalán que es el idioma que se habla en Cataluña, Baleares y Valencia (en esto hay mucha polémica ), vasco o euskera es otro idioma, se habla en Euskadi o País Vasco al norte de España y sur de Francia.

A parte de estos dos idiomas hay más en España como el gallego, asturiano, aranés,aragonés...Pero no te pienses que si un día vienes de visita no te va a entender nadie, todos los españoles sabemos castellano ;)

Petons (Besos)

Pazcual dijo...

gracias, gracias por sacarme la duda. Ya sabía que en Valencia hay un lío porque ellos hablan valenciano y eso es un lío que si tu no eres de allí quedas en blanco...
Petons también,

Paz